Вопросы к редакции

Если у вас возник вопрос к издательству КАРО, вы можете задать его с помощью специальной формы.

 

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, где можно приобрести Ваши интерактивные пособия (в магазине или через интернет)? Очень понравились. Заранее благодарна, Елена, Хабаровск.

Ответ: Здравствуйте, Елена! Книги и интерактивные пособия нашего издательства можно приобрести в Хабаровске в ООО "МИРС" (680009, ул. Промышленная (4212) 39-49-63). Также можно обратиться в интернет-магазин www.bookstreet.ru. Полный список магазинов, где можно купить нашу продукцию, находится на нашем сайте в разделе "Где купить книги".
С уважением, ответственный редактор КАРО Козодаева Мария Алексеевна.

Добрый день! Можно ли приехать к Вам в редакцию в Москве и купить книгу "Грамматика немецкого языка в упражнениях" только в 2-х экземпрярах. Если можно, то в какое время это лучше сделать?   Алла, Москва

Ответ: Здравствуйте, Алла! Купить книгу Тагиля (нем. яз.) можно в магазине. На нашем сайте указаны московские магазины, в которых представлена наша литература. Например: Библио-Глобус, тел.: 928-35-67; "Московский дом книги", тел.: 789-35-91; "Молодая гвардия", тел.: 238-50-01; Торговый дом книги "Москва", тел.: 229-64-83;. "Дом книги" Медведково, тел.: 476-00-23 и т. д. Кроме того, можно заказать книги через интернет-магазины, например, через www.bookstreet.ru Редакции в Москве нет, есть представительство, тел. для оптовых покупателей: 964-02-10.
С уважением, редакция издательства КАРО ( в СПб.)

Вопрос: Здравствуйте, уважаемая редакция. Можно ли у вас приобрести книги, заказав у Вас в редакции или Вы работаете только с оптовиками. Меня интересует книга Англо-русский словарь прилагательных. Заранее спасибо.  Ирина, Нижнекамск

Ответ: Здравствуйте, Ирина! У нас нет магазина "Книга почтой". Поэтому предлагаем Вам обратиться в интернет-магазины, в которых, как я увидела, имеется эта книга: www.setbook.ru тел.: (495) 544-11-41 www.ozon.ru www.bookstreet.ru тел. (812) 326-01-28 Кроме того, в Татарстане у нас имеется партнер, через которого можно попробовать заказать книгу: ООО "Пегас", адрес: Казань, 420029, ул. Сибирский тракт, 5 , тел.: (8432) 72-34-55
С уважением, главный редактор КАРО Марина Олеговна Вайполина

Вопрос: Уважаемые сотрудники издательства КАРО! У меня нет вопросов, я очень хочу поблагодарить вас от всей души за вашу работу. Если бы не ваше издательство, людям, изучающим иностранные языки было бы очень тяжело и безрадостно, особенно в такой провинции, как Кривой Рог. Каждый раз, когда я читаю книгу вашего издательства, а других похоже и нет, я испытываю к вам благодарность. Большое спасибо!. Желаю вам всех благ. Единственная просьба, издавайте книги и на итальянском языке. Макьявелли и Данте - это здорово, но и современная итальянская литература тоже очень богата. С уважением Елена Анатольевна.

Ответ: Здравствуйте, Елена Анатольевна! Спасибо за теплые слова! Мы постараемся учесть Ваши пожелания.
С уважением, издательство КАРО

Вопрос: Пожалуйста сообщите, каким образом я могу заказать учебник Вводный курс китайского языка Ван Фусян 2006г. Спасибо.  Наталья, Пермь

Ответ: Здравствуйте, Наталья!
Книгу Ван Фусяна попробуйте купить в Перми у фирмы "Тигр", тел.: 45-24-37, 40-86-05.
С уважением, главный редактор КАРО Марина Олеговна Вайполина

Вопрос:  Есть ли возможность заказать в одном экземпляре пособие Царегородцевой А. А."Современный голландский язык. Интенсивный курс" и CD, который прилагается к пособию. К сожалению, в Одессе можно найти только книгу без компакт-диска. Татьяна, Одесса

Ответ: Здравствуйте, Татьяна!
Наш украинский представитель, который торгует книгами, - это фирма "Арий", находится в Киеве. Попробуйте позвонить и выяснить у них, где можно приобрести диск к книге, тел.: 407-10-30.
С уважением, главный редактор КАРО Марина Олеговна Вайполина

Вопрос: В разделе "готовятся к изданию" значатся: Гадасина Л. Я., Ивановская О. Г. "Эффективное поурочное планирование коррекции произношения звуков Р и Л на лексическом материале" Гадасина Л.Я., Николаева Т. В., Ивановская О.Г. "Эффективное поурочное планирование дифференциации звуков Ч и Щ и букв Ч и Щ Плюснина Е. М. "Игры и задания на карточках для обучения детей чтению" нельзя ли определить более четкие сроки выходаданных книг? И еще , я так поняла , что даже после обновления сайта услуга "книга-почтой " так же недоступна? Просто в регионах купить книги Вашего издательства нет возможности. Спасибо. Элеонора

Ответ: Здравствуйте, Элеонора!
Названные Вами книги планируются к изданию в разные сроки. Книги Ивановской, Гадасиной будут изданы до июня 2009, книга Плюсниной вероятнее всего в августе.В Краснодарском крае у нас имеются представители. В городе Сочи нашими книгами торгуют фирмы: "Анис", тел.:64-86-12, 64-83-56; "Бестселлер", тел.: 98-65-71. Звоните и заказывайте эти и другие книги.
С уважением, главный редактор КАРО Марина Олеговна Вайполина

Вопрос: Здравствуйте! Меня интересуют книги по китайскому языку. В частности - "Введение в китайскую иероглифику" Сторожук А. И. и другие... Подскажите - могу ли я купить их в Ставрополе? Если нет - то через какие Интернет-магазины? Спасибо. Елена, Ставрополь

Ответ: Здравствуйте, Елена! Спасибо за Ваш интерес к нашим книгам. У нас есть партнеры в Краснодаре, с ними можно связаться и уточнить информацию о поставках книг в Ставрополь по телефонам: 1) Краснодар, РБК ИС ООО "Букпресс", тел.: (861)262-55-48, 2) Краснодар, фирма "Когорта", тел.: (861)279-54-20. Кроме того, у нас есть партнер в Пятигорске, с фирмой можно связаться по телефону: фирма ЧП Бердникова, тел.: (7893)33-88-80. С уважением, главный редактор КАРО Марина Олеговна Вайполина

Вопрос: Здравствуйте, я приобрела в Риге книгу Царегородцева А. А. "Современный голландский язык. Интенсивный курс" и CD. Но, как я обнаружила, CD содержит только 10 уроков, хотя в книге в самом начале речь идет о 20 уроках. как вы можете объяснить этот факт? Спасибо, Сандра 

Ответ: Здравствуйте, Сандра! Приносим свои извинения, что Вы приобрели диск к предыдущему изданию книги. Видимо, магазин, в котором вы его приобрели, еще не реализовал прошлую партию дисков и не закупил новую. С уважением, ответственный редактор КАРО Вера Александровна Шачнева

Вопрос: Здравствуйте! Я изучаю Английский, Немецкий! Зайдя на ваш сайт увидел очень много интересных обучающих материалов, подскажите пожалуйста, как их можно приобрести, в Красноярском магазине "Градъ" представлен очень маленький спектр вашей литературы? Хотелось бы приобрести много интересного представленного на сайте! Заранее большое спасибо! Александр

Ответ: Здравствуйте, Александр! Нашу продукцию Вы можете приобрести в Красноярске в магазине "Книжный мир". Вы можете попробовать заказать интересующие Вас издания в этом магазине и в магазине "Градъ", о котором Вы писали. С уважением, ответственный редактор КАРО Вера Александровна Шачнева

Вопрос: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где в Москве можно приобрести книгу "Practise your English. 2 grade" авторы Рыбакова Н. В., Колкова М. К. Заранее благодарю. Игорь, Москва

Ответ: Здравствуйте, Игорь!
К сожалению, книги, которой Вы интересуетесь, уже нет в наличии. Тираж продан.
С уважением, редакция КАРО

Вопрос: Здравствуйте, пожалуйста, подскажите, где на Украине можно приобрести книгу Вашего издательства на английском языке "Мэри Поппинс" Памэлы Трэверс, не адаптированную. Подскажите, пожалуйста, где находятся Ваши представительства в Украине. Людмила, Донецк

Ответ: Здравствуйте, Людмила! Книгу "Мэри Поппинс" П.Л. Трэверс наше издательство выпустило только в адаптированном варианте (адаптация, упражнения, словарь  и комментприи Ю.Б. Голицынского). Недавно к книге был выпущен диск с записью всех глав и фонетических упражнений. На Украине наши книги можно приобрести в Донецке: ЧП Кармов Р.Г., тел. 99-32-89, в Киеве: "Одиссей", тел. (44) 900-00 31.                                                                     С уважением, редакция КАРО   

  Вопрос: Здравствуйте, я работаю в книжном магазине  в отделе деловой литературы. Подскажите, как можно  заказать ваши каталоги. Спасибо. Диана, Нижний Новгород 

Ответ: Здравствуйте, Диана!
По поводу заказа каталогов обратитесь, пожалуйста, в наш московский офис: тел./факс: (495)964-02-10, 964-08-46,  e-mail: moscow@karo.net.ru, адрес: Москва, ул. Краснобогатырская, 31.
С уважением, редакция КАРО

Вопрос: Скажите, пожалуйста, к кому я могу обратиться, чтобы получить разрешение на использование Вашей книги "Doña Perfecta" B.P.Galdos для издания пособия по домашнему чтению для студентов 5 курса. Я работаю в Инязе преподавателем испанского языка. Мне нужно разрешение Вашего издательства на использование Вашего оригинала. Заранее спасибо. С уважением, Ирина, Горловка, Донецкая обл.

Ответ: Здравствуйте, Ирина! Спасибо за проявленный интерес к книгам нашего издательства. Поясните, пожалуйста, свой вопрос. Что именно Вы хотите использовать из нашей книги для создания своего пособия? С уважением, главный редактор  КАРО Марина Олеговна Вайполина

Вопрос: Здравствуйте!
Хотел бы высказать своё недовольство одной изданной Вами книгой: Жукова Н.И., "Современный шведский язык. Базовый курс", ISBN: 978-5-9925-0038-7.
Причина моего недовольства проста: в книге, которая претендует на использование без репетитора, с самого начала встречаются НЕДОГОВОРЁННОСТИ. То есть уже во втором уроке даны упражнения, в которых некоторые моменты нигде не объяснены.
Например, почему "hjärta" читается как "йэрта", а не "йэта", если в этом же уроке написано, что в сочетании "rt" первая буква не читается?
Или почему "mars" читается как "машш"?
Или почему "skam" читается как "скамм", а "ljum" как "йумм" (то есть согласная на конце удвоенная)? (И кстати, почему "йумм", а не "йюмм"?)
Почему "djävul" читается как "йэ:вуль", а не "йэ:вюль"?
Почему "Köpenhamn" читается как "Ще:пенхамн", а не "Щё:пенхамн"?
Почему "kilometer" читается как "щилюмэтр", а не "щилюмэтэр"?
Почему "skuld" читается как "скульд", а не как "скюльд"?
Надеюсь получить ответ. Заранее благодарен.
С уважением и пожеланием успехов
Ситников К.В.

Ответ: Уважаемый господин Ситников! Спасибо за сделанные Вами справедливые замечания. Дело в том, что очень трудно в сжатом виде изложить звуковую систему другого языка - лучше один раз произнести (что и сделано на диске), чем многословно описывать, тем более что некоторые звуки изучаемого языка отсутствуют в родном языке. Это касается в частности краткого звука шведской буквы "u", который является чем-то средним между русским "ю" (нечто похожее прослеживается в слове мюсли) и "y"; поэтому skuld - либо [скюльд], либо [скульд], djävul - либо [йэ:вюль], либо [йэ:вуль], ljum - либо [йюмм], либо [йумм]. Почему буква "m" дает в словах "ljum" и "skam" долгий звук "m", объясняется далее на с. 73, что представляет возможным не включать эти слова в список в данном задании. Трудно показать альвеолярность звуков "d", "t", "n". Эти звуки делаются альвеолярными именно предстоящей буквой "r". Кстати, сама буква "r" иногда произносится. Поэтому при описании произнесения этой буквы наиболее оптимальным будет [йэ:(р)та] или [йэ:рта]. Буквосочетание "rs" может произноситься и как [рс], и как [ш], что бывает чаще, и это должно быть добавлено в пункт 3 на с.12. В слове " kilometer" последняя гласная "e" является редуцированной (сокращенной) в безударной позиции. В слове "Köpenhamn" должны стоять две точки над "е", то есть [щё:пенхамн]. С уважением, Н.И. Жукова (автор книги "Современный шведский язык. Базовый курс")

Вопрос: Куклина И. Сказки и рассказы на английском. КАРО. Можно почтой? В Московскую область, г.Электросталь? Цена книги? Пересылка? Сроки пересылки? Спасибо.(Анастасия)

Ответ: Здравствуйте, Анастасия! Книги издательства КАРО Вы можете заказать на сайте bookstreet.ru. С уважением, редакция КАРО

Вопрос: Я приобрела книгу "Разговорный английский в диалогах". Автор: Ширяева И. В. К данной книге выпущен MP3-диск. Можно ли приобрести его отдельно? Татьяна, Рязань

Ответ: Да, конечно, диск к книге Ширяевой можно приобрести отдельно, например, в Рязани в "Барс" Торговый дом", Московское шоссе, 5А, тел. (4912) 34-73-66. Можно заказать диск в интернет-магазине www.bookstreet.ru. С уважением, редакция КАРО